Industrial quenching pool at Heatmasters Service Center used for controlled cooling in metal heat treatment">
Mitä karkaisu tarkoittaa lämpökäsittelyssä ja miksi sitä käytetään?

20 toukokuun, 2026

Karkaisu on yksi teollisen lämpökäsittelyn keskeisistä menetelmistä. Sen avulla metallikomponenteille voidaan saavuttaa ominaisuuksia, joita tarvitaan vaativissa käyttökohteissa, kuten suuri kovuus, lujuus ja kulutuskestävyys.

Käytännössä karkaisu tarkoittaa sitä, että materiaali kuumennetaan ensin tiettyyn lämpötilaan ja jäähdytetään sen jälkeen nopeasti. Nopea jäähdytys muuttaa metallin mikrorakennetta, minkä seurauksena materiaalista tulee kovempi ja lujempi.

Karkaisulla on erityisen tärkeä rooli teräksen lämpökäsittelyssä. Sitä hyödynnetään esimerkiksi raskaissa koneissa, energiantuotannon laitteissa, työkaluissa, hammaspyörissä, akseleissa, laakereissa ja muissa mekaanisesti kuormitetuissa komponenteissa.

Asiakkaalle hyvin hallittu karkaisu voi tarkoittaa pidempää komponentin käyttöikää, parempaa kulutuskestävyyttä, vähäisempää vaurioriskiä ja ennakoitavampaa suorituskykyä vaativissa käyttöolosuhteissa.

Koska karkaisu voi muuttaa materiaalin sisäistä rakennetta merkittävästi, prosessin tarkka hallinta on välttämätöntä luotettavien ja ennakoitavien tulosten saavuttamiseksi.

Mikä on karkaisun tarkoitus?

Karkaisun päätavoitteena on lisätä metallin kovuutta ja lujuutta nopean jäähdytyksen avulla. Kun teräs kuumennetaan kriittisen muutoslämpötilansa yläpuolelle ja jäähdytetään sen jälkeen nopeasti, sen mikrorakenne muuttuu kovemmiksi faaseiksi, kuten martensiitiksi.

Tämä mikrorakenteen muutos kasvattaa materiaalin kovuutta ja lujuutta huomattavasti.

Kovuuden kasvuun liittyy kuitenkin usein myös haurauden lisääntyminen. Tämän vuoksi karkaisun jälkeen tehdään usein päästö, jonka tarkoituksena on parantaa materiaalin sitkeyttä ja vähentää halkeilun riskiä.

Karkaisulla voidaan tavoitella esimerkiksi seuraavia ominaisuuksia:

  • Materiaalin kovuuden ja lujuuden lisääminen
  • Materiaalin kulutuskestävyyden parantaminen
  • Komponenttien kuormankantokyvyn parantaminen
  • Materiaalin valmistelu myöhempiä lämpökäsittelyvaiheita, kuten päästöä, varten
  • Haluttujen mikrorakennemuutosten aikaansaaminen teräksessä

Nämä ominaisuudet ovat tärkeitä komponenteissa, joiden on kestettävä luotettavasti suurta mekaanista rasitusta tai kuluttavia käyttöolosuhteita.

Karkaisuprosessin vaiheet

Karkaisuprosessi koostuu yleensä kolmesta päävaiheesta.

Kuumennus

Materiaali kuumennetaan ensin lämpötilaan, jossa sen sisäinen rakenne muuttuu austeniitiksi. Tarkka lämpötila riippuu teräslaadusta ja tavoitellusta metallurgisesta lopputuloksesta.

Monilla hiili- ja niukkaseosteisilla teräksillä kuumennus tehdään austeniittialueelle, joka on usein noin 800–950 °C. Sopiva lämpötila määritellään aina käsiteltävän materiaalin ja haluttujen ominaisuuksien perusteella.

Tasainen kuumennus on ratkaisevan tärkeää, jotta rakennemuutos tapahtuu hallitusti ja yhtenäisesti koko komponentin alueella.

Pito lämpötilassa

Kun tavoitelämpötila on saavutettu, materiaalia pidetään kyseisessä lämpötilassa riittävän kauan, jotta sen sisäinen rakenne ehtii tasaantua.

Tämän vaiheen tarkoituksena on varmistaa, että koko komponentti saavuttaa halutun metallurgisen tilan ennen jäähdytyksen alkamista.

Nopea jäähdytys

Pidon jälkeen materiaali jäähdytetään nopeasti valitun sammutusaineen avulla. Jäähdytysnopeus määrittää, millaiseksi materiaalin lopullinen mikrorakenne ja mekaaniset ominaisuudet muodostuvat.

Karkaisussa käytettäviä yleisiä sammutusaineita ovat:

  • Vesi
  • Öljy
  • Polymeeriliuokset
  • Ilma tai hallittu kaasu

Sammutusaine valitaan materiaalin, komponentin geometrian, tavoitellun kovuuden ja hyväksyttävän muodonmuutosriskin perusteella.

Yleisimmät karkaisumenetelmät

Karkaisumenetelmä valitaan materiaalin, komponentin ominaisuuksien ja teollisen käyttökohteen vaatimusten perusteella.

Vesikarkaisu

Vesikarkaisu tarjoaa erittäin nopean jäähdytysvaikutuksen, minkä vuoksi sitä käytetään usein silloin, kun tavoitteena on suuri kovuus. Nopea jäähdytys voi kuitenkin synnyttää materiaaliin merkittäviä lämpöjännityksiä ja lisätä muodonmuutosten tai halkeilun riskiä.

Öljykarkaisu

Öljykarkaisussa jäähdytys on hitaampaa ja hallitumpaa kuin vesikarkaisussa. Tämä pienentää halkeilun ja muodonmuutosten riskiä, mutta materiaalille voidaan silti saavuttaa huomattava kovuus.

Öljykarkaisua käytetään yleisesti seosteräksille sekä komponenteille, joissa vaaditaan hyvää mittatarkkuutta ja hallittua lopputulosta.

Ilmajäähdytys ja hallittu kaasukarkaisu

Ilmajäähdytys ja hallittu kaasukarkaisu soveltuvat tilanteisiin, joissa jäähdytyksen ei tarvitse olla yhtä voimakas kuin esimerkiksi vesikarkaisussa tai joissa jäähdytysvaikutusta halutaan hallita erityisen tarkasti.

Ilmajäähdytys voi soveltua materiaaleille ja käyttökohteisiin, joissa erittäin nopea jäähdytys ei ole tarpeen. Moderneissa uunijärjestelmissä usein käytettävä hallittu kaasukarkaisu puolestaan mahdollistaa jäähdytysatmosfäärin ja prosessiolosuhteiden tarkan hallinnan.

Tämän ansiosta voidaan saavuttaa tasalaatuisia tuloksia erityisesti silloin, kun käsiteltävillä komponenteilla on monimutkainen geometria tai erityisen tiukat laatuvaatimukset.

Karkaisun hyödyt teollisissa käyttökohteissa

Kun karkaisu toteutetaan hallitusti ja oikein, se voi tarjota useita merkittäviä etuja teollisessa valmistuksessa.

Yksi karkaisun merkittävimmistä hyödyistä on parempi kulutuskestävyys. Kovemmat materiaalit kestävät kuluttavia olosuhteita paremmin ja säilyttävät suorituskykynsä pidempään.

Karkaisu voi parantaa myös komponenttien kykyä kestää kuormitusta. Tämä on tärkeää erityisesti käyttökohteissa, joissa osat altistuvat suurelle mekaaniselle rasitukselle tai toistuvalle kuormitukselle.

Muita tärkeitä vaikutuksia voivat olla:

  • Suurempi materiaalin kovuus
  • Parempi lujuus ja kestävyys
  • Parempi kulutuskestävyys
  • Komponentin pidempi käyttöikä
  • Ennakoitavampi suorituskyky vaativissa käyttöolosuhteissa
  • Ennenaikaisten komponenttivaurioiden pienempi riski

Näiden ominaisuuksien ansiosta karkaisua hyödynnetään laajasti esimerkiksi hammaspyörien, akselien, laakereiden, työkalujen ja muiden kriittisten mekaanisten komponenttien valmistuksessa.

Karkaisun haasteet ja prosessin hallinta

Vaikka karkaisulla voidaan saavuttaa merkittäviä hyötyjä, prosessin tarkka hallinta on välttämätöntä mahdollisten ongelmien ehkäisemiseksi.

Nopea jäähdytys voi aiheuttaa materiaaliin sisäisiä jännityksiä, jotka voivat johtaa muodonmuutoksiin tai halkeiluun etenkin suurissa tai geometrialtaan monimutkaisissa komponenteissa. Riskiin vaikuttavat esimerkiksi materiaalin koostumus, komponentin geometria ja jäähdytysnopeus.

Luotettavien tulosten saavuttaminen edellyttää teollisissa karkaisuprosesseissa tarkkaa lämpötilanhallintaa, huolellisesti valittua sammutusainetta ja kehittyneitä valvontajärjestelmiä.

Ammattimaisessa lämpökäsittelyssä käytetään hallittua uuniteknologiaa ja dokumentoituja prosessiparametreja, jotta lopputulokset ovat tasalaatuisia ja toistettavia.

Teollinen vesikarkaisu Heatmastersilla

Teollisissa käyttökohteissa onnistunut vesikarkaisu on paljon muutakin kuin nopeaa jäähdytystä. Se edellyttää teknistä asiantuntemusta, tarkkaa lämpötilanhallintaa, tarkoitukseen sopivaa laitteistoa ja selkeää dokumentointia.

Tarjoamme teollista vesikarkaisua Hollolan toimipisteessämme sijaitsevassa vesisammutusaltaassa. Näin voimme toteuttaa hallitun nopean jäähdytyksen komponenteille, joiden lämpökäsittelyyn vesikarkaisu on määritelty tai joille se soveltuu materiaalin ja käyttökohteen perusteella.

Vesikarkaisupalvelumme kattavat muun muassa:

  • Teollinen vesikarkaisu soveltuville teräskomponenteille
  • Komponentin hallittu kuumennus ennen karkaisua
  • Vesisammutusaltaan hyödyntäminen vaativissa teollisissa lämpökäsittelyissä
  • Prosessin valvonta ja dokumentointi asiakkaan vaatimusten mukaisesti
  • Materiaalin ja projektin vaatimuksiin räätälöidyt lämpökäsittelyratkaisut

Vuosikymmenten kokemus lämpökäsittelystä antaa meille vahvan pohjan auttaa asiakkaitamme saavuttamaan tasalaatuiset materiaaliominaisuudet ja luotettavan suorituskyvyn myös kriittisissä käyttökohteissa.

Karkaisu lämpökäsittelyn kriittisenä vaiheena

Karkaisulla on keskeinen rooli nykyaikaisessa metallurgiassa ja teollisessa valmistuksessa. Sen avulla materiaalille voidaan saavuttaa suurempi kovuus ja lujuus, joita tarvitaan suorituskykyisissä komponenteissa ja vaativissa käyttöolosuhteissa.

Kun karkaisu toteutetaan hallitusti ja sitä täydennetään esimerkiksi päästöllä, materiaalissa voidaan saavuttaa hyvä tasapaino kovuuden, lujuuden ja sitkeyden välillä.

Vaativissa teollisissa käyttökohteissa luotettavuus, kestävyys ja suorituskyky ovat usein kriittisiä vaatimuksia. Siksi ammattimaisesti toteutettu lämpökäsittely on tärkeä osa onnistunutta valmistusprosessia.

Onko projektissasi tarvetta teolliselle lämpökäsittelylle tai vesikarkaisulle? Ota yhteyttä, niin asiantuntijamme auttavat löytämään sopivan ratkaisun.

 

Usein kysyttyä karkaisusta

Mitä karkaisu tarkoittaa lämpökäsittelyssä?

Karkaisussa kuumennettu metallikomponentti jäähdytetään nopeasti, jotta materiaalille saadaan haluttuja mekaanisia ominaisuuksia, kuten suurempi kovuus, lujuus ja kulutuskestävyys.

Miksi karkaisun jälkeen tehdään usein päästö?

Karkaisu lisää materiaalin kovuutta, mutta voi samalla kasvattaa sen haurautta. Päästöä käytetään karkaisun jälkeen vähentämään haurautta, parantamaan sitkeyttä ja poistamaan sisäisiä jännityksiä.

Mitä vesikarkaisu tarkoittaa?

Vesikarkaisussa kuumennettu komponentti jäähdytetään nopeasti vedessä. Menetelmää käytetään tyypillisesti silloin, kun tavoitteena on suuri kovuus, mutta prosessin tarkka hallinta on tärkeää muodonmuutosten ja halkeilun riskin vähentämiseksi.

Hitsauksen jälkeinen kattilan lämpökäsittely Heatmastersin sähköisessä lämpökäsittelyuunissa.">
PWHT – jälkilämpökäsittely osana vaativaa teollista lämpökäsittelyä

18 helmikuun, 2026

PWHT eli Post Weld Heat Treatment on hitsauksen jälkeinen lämpökäsittelymenetelmä, jota käytetään laajasti vaativissa teollisissa rakenteissa. Menetelmän tarkoituksena on hallita hitsauksen aiheuttamia jännityksiä, parantaa materiaalin mekaanisia ominaisuuksia ja varmistaa rakenteen pitkäaikainen kestävyys. Monilla teollisuudenaloilla PWHT on olennainen osa laadukasta ja turvallista valmistusprosessia.

Lämpökäsittely on kokonaisuutena kriittinen osa metallirakenteiden valmistusta, ja PWHT edustaa sen erikoistunutta osa-aluetta, jossa prosessin hallinta, dokumentointi ja toistettavuus ovat keskiössä.

Mikä on PWHT ja miksi sitä tarvitaan?

Hitsaus muuttaa metallin mikrorakennetta ja aiheuttaa paikallisia jännityksiä, jotka voivat heikentää rakenteen kestävyyttä, väsymislujuutta ja murtolujuutta. PWHT:n avulla näitä jäännösjännityksiä voidaan alentaa hallitulla lämpökäsittelyllä, jossa kappale lämmitetään ennalta määriteltyyn lämpötilaan ja pidetään siellä tarkasti ohjatun ajan.

PWHT-lämpökäsittelyn keskeisiä tavoitteita ovat:
• jäännösjännitysten vähentäminen
• materiaalin sitkeyden ja rakenteellisen vakauden parantaminen
• säröilyn ja väsymismurtumien riskin pienentäminen
• standardien ja viranomaisvaatimusten täyttäminen

Useilla teollisuudenaloilla, kuten energia-, prosessi-, kemian- ja painelaite­teollisuudessa, PWHT on joko suositeltu tai pakollinen osa valmistusketjua.

PWHT osana teollista lämpökäsittelyä

PWHT ei ole yksittäinen toimenpide, vaan osa laajempaa lämpökäsittelykokonaisuutta. Onnistunut jälkilämpökäsittely edellyttää:

• tarkasti hallittua lämmitysprosessia
• tasalaatuista lämpötilanjakautumista koko kappaleessa
• luotettavaa mittausta ja dokumentointia
• prosessiin soveltuvia laitteita ja lämmitysratkaisuja

Erityisesti suurikokoisissa tai paikan päällä käsiteltävissä rakenteissa lämpökäsittely vaatii joustavuutta, teknistä osaamista ja prosessien huolellista suunnittelua.

Heatmastersin ratkaisut PWHT-lämpökäsittelyyn

Heatmasters tarjoaa kattavia ratkaisuja PWHT-lämpökäsittelyyn sekä kiinteissä tuotantoympäristöissä että kenttäolosuhteissa. Osaamisemme perustuu pitkään kokemukseen teollisesta lämpökäsittelystä ja vaativien prosessien hallinnasta.

Heatmastersin PWHT-ratkaisut kattavat:
• sähkölämmitykseen perustuvat jälkilämpökäsittelyjärjestelmät
• modulaariset ja siirrettävät PWHT-laitteistot
• tarkat ohjaus- ja valvontajärjestelmät
• prosessien suunnittelun ja dokumentoinnin
• käyttöönoton, koulutuksen ja teknisen tuen

Laitteet ja järjestelmät suunnitellaan aina kohteen materiaalien, mittojen ja vaatimusten mukaan. Näin varmistetaan, että lämpökäsittely täyttää sekä tekniset että standardien mukaiset vaatimukset.

Prosessin hallinta ja luotettavuus

PWHT-lämpökäsittelyssä prosessin hallinta on ratkaisevaa. Heatmastersin ratkaisuissa korostuvat tarkka lämpötilansäätö, luotettava mittaus sekä prosessidatan tallennus. Tämä mahdollistaa lämpökäsittelyn jäljitettävyyden ja tukee laadunvarmistusta vaativissa projekteissa.

Automatisoidut ohjausjärjestelmät vähentävät inhimillisten virheiden riskiä ja parantavat prosessin toistettavuutta. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun lämpökäsittely liittyy turvallisuuskriittisiin rakenteisiin.

Lämpökäsittely osana kestävää ja pitkäikäistä rakennetta

Oikein toteutettu PWHT pidentää rakenteiden käyttöikää ja parantaa niiden turvallisuutta. Se vähentää huoltotarvetta, ehkäisee vaurioita ja tukee vaativien käyttöolosuhteiden kestävyyttä. Tästä syystä lämpökäsittely ei ole pelkkä valmistuksen lisävaihe, vaan olennainen osa kokonaisvaltaista laatua.

Heatmastersin PWHT-ratkaisut tukevat asiakkaiden tuotantoa pitkällä aikavälillä tarjoamalla teknisesti kestäviä, huollettavia ja tulevaisuuden vaatimukset huomioivia lämpökäsittelyjärjestelmiä.

PWHT osana vaativaa teollista lämpökäsittelyä

PWHT on keskeinen osa teollista lämpökäsittelyä, kun tavoitteena on varmistaa hitsattujen rakenteiden lujuus, turvallisuus ja pitkä elinkaari. Menetelmä vaatii syvällistä materiaaliosaamista, tarkkaa prosessinhallintaa ja luotettavia laitteita.

Heatmasters yhdistää velhoudellaan lämpökäsittelyosaamisen, teknisen suunnittelun ja käytännön teollisen kokemuksen. Tämän ansiosta pystymme tarjoamaan PWHT-ratkaisuja, jotka vastaavat vaativien teollisuudenalojen tarpeisiin nyt ja tulevaisuudessa.

Haluatko keskustella PWHT-lämpökäsittelystä omassa projektissasi?

Heatmasters auttaa suunnittelemaan ja toteuttamaan jälkilämpökäsittelyratkaisuja vaativiin teollisiin kohteisiin sekä tuotantoympäristöissä että kenttäolosuhteissa.

Heat treatment - AI generated image">
Lämpökäsittelyn keskeinen rooli metalliteollisuudessa

2 helmikuun, 2026

Lämpökäsittely on metalliteollisuudessa keskeinen prosessi, jolla parannetaan metallien ja metalliseosten mekaanisia ja fysikaalisia ominaisuuksia.

Työskenneltäessä teräksen, alumiinin tai muiden metallien kanssa on tärkeää ymmärtää, miksi lämpökäsittelyä tehdään ja miten se vaikuttaa komponenttien suorituskykyyn ja käyttöikään. Tässä artikkelissa perehdymme lämpökäsittelyn maailmaan, sen merkitykseen ja siihen, miksi se on olennainen osa nykyaikaista valmistavaa teollisuutta.

Miksi lämpökäsittelyä tehdään?

Lämpökäsittelyä käytetään monista eri syistä, joista jokainen tähtää metallin ominaisuuksien parantamiseen tiettyä käyttötarkoitusta varten. Alla ovat keskeisimmät syyt lämpökäsittelyn toteuttamiselle.

Materiaalien lujuuden parantaminen lämpökäsittelyllä

Lämpökäsittelyn avulla metallien mekaanisia ominaisuuksia voidaan säätää vastaamaan tarkasti käyttökohteen vaatimuksia. Hallitulla kuumennuksella ja jäähdytyksellä voidaan lisätä materiaalin lujuutta, kovuutta sekä kulutuksen ja muodonmuutosten kestävyyttä. Tämä on erityisen tärkeää toimialoilla, joissa vaaditaan kestäviä ja luotettavia materiaaleja, kuten rakentamisessa ja ilmailuteollisuudessa.

Sitkeyden lisääminen

Sitkeys tarkoittaa materiaalin kykyä muovautua ilman murtumista. Lämpökäsittelyllä voidaan lisätä metallien sitkeyttä, mikä tekee niistä monipuolisempia erilaisiin käyttökohteisiin. Esimerkiksi ajoneuvoteollisuudessa rungon osat ja moottorikomponentit hyötyvät paremmasta sitkeydestä, jotta ne kestävät päivittäistä rasitusta ja vaihtelevia kuormituksia.

Haurauden vähentäminen

Tietyt metallit, kuten teräs, voivat olla luonnostaan hauraita. Lämpökäsittelyllä haurautta voidaan vähentää, mikä on tärkeää rakenteissa ja sovelluksissa, joissa materiaalin on kestettävä dynaamisia kuormia tai äkillisiä iskuja. Sillat ja rakennukset ovat esimerkkejä kohteista, joissa lämpökäsitellyn teräksen käyttäminen on keskeistä turvallisuuden ja rakenteellisen kestävyyden kannalta.

Sähkön- ja lämmönjohtavuuden muokkaaminen

Sähkö- ja elektroniikkateollisuudessa lämpökäsittelyllä voidaan vaikuttaa metallien, kuten kuparin ja alumiinin, sähkön- ja lämmönjohtavuuteen. Tämä on tärkeää esimerkiksi sähköjohtojen ja jäähdytyselementtien suorituskyvyn optimoinnissa.

Korroosionkestävyyden parantaminen

Monilla toimialoilla, kuten meri- ja kemianteollisuudessa, vaaditaan poikkeuksellista korroosionkestävyyttä. Lämpökäsittelyllä voidaan muodostaa metallin pintaan suojaava rakenne, joka parantaa sen kykyä kestää vaativia ja syövyttäviä ympäristöolosuhteita.

Mikrorakenteen hienosäätö

Metallin sisäinen mikrorakenne vaikuttaa merkittävästi sen ominaisuuksiin. Lämpökäsittelymenetelmät, kuten hehkutus, päästö ja karkaisu, mahdollistavat mikrorakenteen hallitun muokkaamisen haluttujen ominaisuuksien, kuten hienorakeisuuden ja saostuslujittumisen saavuttamiseksi.

Koneistettavuuden parantaminen

Liian kovat materiaalit voivat olla haastavia koneistaa. Lämpökäsittelyllä metallia voidaan pehmentää sopivasti, mikä helpottaa työstöä, vähentää työkalujen kulumista ja alentaa koneistuskustannuksia.

Jännitysten poisto

Valmistusprosessien, kuten hitsauksen ja valun, aikana metalleihin voi syntyä sisäisiä jännityksiä. Lämpökäsittely auttaa poistamaan näitä jännityksiä ja ehkäisee muodonmuutoksia sekä halkeamia myöhemmässä käytössä.

Ikäännytys ja saostuslujitus

Tietyt seokset voidaan ikäännyttää hallituissa lämpötiloissa niiden lujuuden parantamiseksi. Tätä kutsutaan saostuslujitukseksi, ja sitä hyödynnetään laajasti ilmailu- ja puolustusteollisuudessa esimerkiksi lentokoneiden ja sotilaskaluston valmistuksessa.

Lämpökäsittely teollisessa valmistuksessa

Lämpökäsittely on monipuolinen ja välttämätön osa nykyaikaista metalliteollisuutta ja teollista valmistusta. Sen avulla voidaan parantaa materiaalien lujuutta, lisätä sitkeyttä, vähentää haurautta sekä parantaa korroosionkestävyyttä. Olipa kyseessä huippusuorituskykyinen moottori tai turvallinen ja kestävä rakennus, lämpökäsittelyn merkityksen ymmärtäminen on olennaista laadukkaiden ja pitkäikäisten tuotteiden valmistuksessa.

Seuraavan kerran, kun näet vankan sillan tai tehokkaan koneen, muista, että niiden taustalla on lämpökäsittelyn tiede ja taito, mahdollisesti jopa #WizardsOfMetal-osaaminen.

Jos etsit lämpökäsittelypalveluja tai alan laitteita, ota rohkeasti yhteyttä asiantuntijatiimiimme.

Tilaa uutiskirjeemme!

7 toukokuun, 2021

Tilaajana saat kuukausittain lämpökäsittelyuutiskirjeemme, joka sisältää:

🔥 uutisia viimeaikaisista lämpökäsittely- ja teollisuusprojekteista

👨‍🏫 vuosikymmenien kokemuksella varustettujen asiantuntijoidemme lämpökäsittelyvinkkejä ja vihjeitä

🔩 tietoa nykyaikaisista lämpökäsittelylaitteista ja uuneista

🚨 muita tärkeitä ilmoituksia Heatmastersilta

    [anr_nocaptcha g-recaptcha-response]

    Emme lähetä sinulle roskapostia. Uutiskirjeen tilauksen peruminen on helppoa, se onnistuu klikkaamalla jokaisen uutiskirjeen lopussa näkyvää linkkiä.